Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

to sit down to a meal

  • 1 sit-down

    tr['sɪtdaʊn]
    1 (protest) sentada; (strike) huelga de brazos cruzados
    2 (rest) breve descanso
    \
    SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALL
    sit-down meal comida servida en la mesa

    I 'sɪtdaʊn
    a) (Lab Rel, Pol) sentada f, sitin m (Méx)
    b) ( rest) (BrE) (no pl)

    I must just have a sit-down, I'm exhausted — tengo que sentarme un rato, estoy agotado


    II
    adjective (before n)

    sit-down dinner — cena f servida en la mesa

    sit-down strike — huelga f de brazos caídos

    ['sɪtdaʊn]
    1.
    ADJ [meal] servido en la mesa

    sit-down strike — huelga f de brazos caídos, sentada f

    2.
    N
    * * *

    I ['sɪtdaʊn]
    a) (Lab Rel, Pol) sentada f, sitin m (Méx)
    b) ( rest) (BrE) (no pl)

    I must just have a sit-down, I'm exhausted — tengo que sentarme un rato, estoy agotado


    II
    adjective (before n)

    sit-down dinner — cena f servida en la mesa

    sit-down strike — huelga f de brazos caídos

    English-spanish dictionary > sit-down

  • 2 sit-down meal

    n
    a \sit-down meal eine richtige Mahlzeit

    English-german dictionary > sit-down meal

  • 3 sit-down meal

    a \sit-down meal eine richtige Mahlzeit

    English-German students dictionary > sit-down meal

  • 4 sit-down

    1 noun
    ∎ I could do with a bit of a sit-down j'aimerais bien m'asseoir un peu□ ;
    ∎ come and have a sit-down viens t'asseoir□
    ∎ there are too many guests for a sit-down meal il y a trop d'invités pour que tout le monde puisse s'asseoir à table
    ►► sit-down dinner dîner m pris à table;
    British sit-down strike grève f sur le tas

    Un panorama unique de l'anglais et du français > sit-down

  • 5 sit-down

    sit-down1
    1 sit-downdemonstratie/staking
    ————————
    sit-down2
    1  zittend ⇒ zit-
    2  sit-down ⇒ zit-
    ♦voorbeelden:
    1   sit-down meal • zittend/aan tafel genuttigde maaltijd
    2   sit-down strike • sit-downstaking

    English-Dutch dictionary > sit-down

  • 6 sit-down

    1) no pl ( esp Brit) (fam: rest) [Verschnauf]pause f;
    to have a \sit-down sich akk einen Moment hinsetzen, [für] einen Moment verschnaufen
    2) (fam: sit-down strike) Sitzstreik m, Sit-in nt
    3) ( sit-down meal) eine richtige Mahlzeit

    English-German students dictionary > sit-down

  • 7 sit-down

    A n GB to have a sit-down s'asseoir ; I could do with a sit-down je m'assoirais avec plaisir.
    B modif [lunch, meal] assis.

    Big English-French dictionary > sit-down

  • 8 ■ sit down to

    ■ sit down to
    v. i. + avv. + prep.
    1 sedersi (o accomodarsi) a: Would you like to sit down to table, please?, volete accomodarvi a tavola, prego?
    2 accingersi a ( mangiare, ecc.): They sat down to a good meal, si accinsero a fare un bel pranzetto
    3 (fig.) acconciarsi, rassegnarsi a.

    English-Italian dictionary > ■ sit down to

  • 9 sit-down meal

    comida servida en la mesa

    English-spanish dictionary > sit-down meal

  • 10 sit-down meal

    zittend/aan tafel genuttigde maaltijd

    English-Dutch dictionary > sit-down meal

  • 11 sit-down

    ['sɪtdaʊn] 1.
    nome BE
    2.
    modificatore [ meal] da seduti
    * * *
    ['sɪtˌdaʊn]
    1. adj

    a sit-down strike — sciopero bianco (con occupazione del posto di lavoro)

    2. n
    * * *
    sit-down /ˈsɪtdaʊn/
    A n.
    1 sit-in; raduno di protesta ( occupando, seduti, un luogo pubblico)
    3 (fam.) il mettersi (o stare) a sedere; sedutina: Let's have a sit-down!, facciamoci una sedutina!; mettiamoci un po' a sedere!
    4 (eufem.) seduta al gabinetto; seduta al cesso
    B a. attr.
    ( di un pasto) a sedere; a tavola: a sit-down dinner, un pranzo a tavola ( non in piedi).
    * * *
    ['sɪtdaʊn] 1.
    nome BE
    2.
    modificatore [ meal] da seduti

    English-Italian dictionary > sit-down

  • 12 sit-down

    1. noun 2. adjective

    sit-down demonstration — Sitzblockade, die

    sit-down strike — Sitzstreik, der

    * * *
    n
    1. no pl esp BRIT ( fam: rest) [Verschnauf]pause f
    to have a \sit-down sich akk einen Moment hinsetzen, [für] einen Moment verschnaufen
    2. ( fam: sit-down strike) Sitzstreik m, Sit-in nt
    3. (sit-down meal) eine richtige Mahlzeit
    * * *
    ['sɪtdaʊn]
    1. n
    (inf: rest) Verschnaufpause f (inf)
    2. adj attr
    * * *
    A s
    1. Verschnaufpause f:
    have a sit-down eine Verschnaufpause einlegen
    2. a) auch sit-down strike WIRTSCH Sitzstreik m
    b) auch sit-down demonstration Sitzdemonstration f, -blockade f
    B adj im Sitzen (eingenommen) (Mahlzeit etc)
    * * *
    1. noun 2. adjective

    sit-down demonstration — Sitzblockade, die

    sit-down strike — Sitzstreik, der

    English-german dictionary > sit-down

  • 13 sit\ down

    1. II
    at down somewhere sit down over here (right here) садитесь (прямо) сюда
    2. III
    at down smb. /smb. down/ the woman sat the little boy down женщина усадила ребенка; sit oneself down усаживаться
    3. XIII
    sit down to do smth. sit down to write (to read, to listen, etc.) усесться /устроиться/ и приготовиться писать и т.д.
    4. XVI
    sit down at smth. sit down at the table (at the desk, at the piano, etc.) сесть /усесться/ за стол и т.д.; sit down at my side садитесь рядом со мной /рядышком/; at down on smth. sit down on a bench сесть /опуститься/ на скамейку; sit down to smth. sit down to a table with food усесться /сесть/ за стол, на котором стоит еда; sit down to one's meal приняться за еду; sit down to one's work (to a game of cards, etc.) сесть /приняться/ за работу и т.д.; sit down with smth. sit down with a sigh of relief сесть /опуститься/ со вздохом облегчения

    English-Russian dictionary of verb phrases > sit\ down

  • 14 sit down

    (to (cause to) take a seat, take a sitting position: Let's sit down over here; He sat the child down on the floor.) sentar(se)
    sit down vb sentarse
    please sit down siéntese, por favor
    v.
    • posar v.
    1) v + adv ( take a seat) sentarse*

    please sit down — siéntese or (frml) tome asiento, por favor

    2) v + o + adv ( cause to be seated) sentar*
    1.
    VI + ADV (=take a seat) sentarse

    do sit down! — ¡siéntese por favor!

    2.
    VT + ADV [+ person] sentar
    * * *
    1) v + adv ( take a seat) sentarse*

    please sit down — siéntese or (frml) tome asiento, por favor

    2) v + o + adv ( cause to be seated) sentar*

    English-spanish dictionary > sit down

  • 15 sit down

    сядам;
    * * *
    sit down 1) сядам; to \sit down down to table ( to a meal) сядам на масата; to \sit down down to (o.'s work) сядам, залавям се здраво за работа; 2) to \sit down down hard on ам. разг. противопоставям се решително на; 3) воен. установявам се на лагер; to \sit down down before a town воен. обсаждам град; 4) приключвам речта си (за оратор); 5): to \sit down down under an insult преглъщам обида;

    English-Bulgarian dictionary > sit down

  • 16 sit-down

    [sítdaun]
    adjective
    sedé (vzet, zaužit)
    sit-down strike American stavka, pri kateri delavci ostanejo na delovnem mestu

    English-Slovenian dictionary > sit-down

  • 17 sit-down

    ['sɪtdaun]
    adj

    a sit-down strike — strajk m okupacyjny

    English-Polish dictionary > sit-down

  • 18 sit-down meal

    Реклама: еда за столом

    Универсальный англо-русский словарь > sit-down meal

  • 19 sit-down meal

    ēšana, sēžot pie galda

    English-Latvian dictionary > sit-down meal

  • 20 sit

    {sit}
    1. седя
    сядам (и с down)
    to SIT at home стоя си вкъщи, бездействувам
    to SIT tight седя/държа се здраво (на седло, люлка и пр.), прен. държа на своето, не отстъпвам, издържам
    2. мътя (за птица), кацвам, кацнал съм
    3. член съм (на комисия, парламент и пр.)
    to SIT in parliament for a constituency представям избирателен окръг в парламента
    to SIT on a committee член съм на комисия
    4. заседавам (за парламент и пр.)
    5. позирам (to a painter на художник)
    to SIT for one's portrait рисуват ме
    6. намирам се, съм, стоя, лежа
    SITting tenant настоящ/сегашен квартирант
    7. стоя, лежа (за дреха), прилягам (и прен.)
    подхождам (on на)
    imperiousness SITs well on her подхожда/прилича и да се държи властно
    8. възсядам, яздя
    9. слагам (някого) да седне
    SIT you down ост. седнете
    10. ам. имам места за, побирам (за зала, кола и пр.)
    to SIT at someone's feet уча се от/ученик съм на някого
    SITs the wind there/in that quarter? прен. натам ли духа вятърът? такава ли била работата? joy sat on every countenance на всички лица бе изписана/се четеше радост
    this food SITs heavy on the stomach тази храна пада тежко/тежи на стомаха
    the responsibility SITs heavy on him отговорността му тежи
    his principles SIT loosely on him принципите му не го обвързват твърде, не държи твърде на принципите си
    sit about/around седя и бездействувам
    sit back облягам се, отпускам се (в кресло и пр.), почивам си, отпускам се, бездействувам, скръствам ръце
    sit by стоя безучастно, не се меся
    sit down сядам
    to SIT down to table/to a meal сядам да се храня
    to SIT down to one's work сядам да работя, слагам да седне, воен. установявам се на лагер, обсаждам
    to SIT down before/under приемам безропотно, стачкувам, без да напускам предприятието/завода, изразявам протест, като сядам пред полицията (по време на демонстрация)
    to SIT down hard on a plan, etc. ам. разг. противопоставям се енергично на план и пр.
    sit for явявам се на (изпит)
    sit in седя в завода/университета и пр. в знак на протест (докато бъдат задоволени исканията ми), baby-sit
    to SIT in on участвувам в
    sit on член съм на (комисия и пр.), разглеждам, анкетирам (въпрос-за комисия), разг. пренебрегвам, не се занимавам с (оплакване и пр.), разг. скастрям, срязвам, натривам носа на (някого), слагам (някого) на мястото му
    sit out стоя до края на (концерт, реч и пр.), стоя навън/на открито, не участвувам в, изпускам (танц, игра и пр.), стоя/оставам по-дълго от (някой друг)
    sit round sit about/around
    sit through sit out
    sit under слушам/следвам курс от лекции на (даден професор)
    sit up седя изправен (на стол и пр.), сядам (в леглото), изправям се на задните си крака (за куче), стоя (до късно), не си лягам, будувам, разг. стряскам се, сепвам се, поразмислям се, стягам се
    to make someone SIT up (and take notice) изведнъж привличам вниманието на някого, стряскам някого, карам някого да се поразмисли
    * * *
    {sit} v (sat {sat}) (-tt) 1. седя; сядам (и с down); to sit at ho
    * * *
    стоя; сядам; седя; възсядам; заседавам; лежа; намирам се;
    * * *
    1. his principles sit loosely on him принципите му не го обвързват твърде, не държи твърде на принципите си 2. imperiousness sits well on her подхожда/прилича и да се държи властно 3. sit about/around седя и бездействувам 4. sit back облягам се, отпускам се (в кресло и пр.), почивам си, отпускам се, бездействувам, скръствам ръце 5. sit by стоя безучастно, не се меся 6. sit down сядам 7. sit for явявам се на (изпит) 8. sit in седя в завода/университета и пр. в знак на протест (докато бъдат задоволени исканията ми), baby-sit 9. sit on член съм на (комисия и пр.), разглеждам, анкетирам (въпрос-за комисия), разг. пренебрегвам, не се занимавам с (оплакване и пр.), разг. скастрям, срязвам, натривам носа на (някого), слагам (някого) на мястото му 10. sit out стоя до края на (концерт, реч и пр.), стоя навън/на открито, не участвувам в, изпускам (танц, игра и пр.), стоя/оставам по-дълго от (някой друг) 11. sit round sit about/around 12. sit through sit out 13. sit under слушам/следвам курс от лекции на (даден професор) 14. sit up седя изправен (на стол и пр.), сядам (в леглото), изправям се на задните си крака (за куче), стоя (до късно), не си лягам, будувам, разг. стряскам се, сепвам се, поразмислям се, стягам се 15. sit you down ост. седнете 16. sits the wind there/in that quarter? прен. натам ли духа вятърът? такава ли била работата? joy sat on every countenance на всички лица бе изписана/се четеше радост 17. sitting tenant настоящ/сегашен квартирант 18. the responsibility sits heavy on him отговорността му тежи 19. this food sits heavy on the stomach тази храна пада тежко/тежи на стомаха 20. to make someone sit up (and take notice) изведнъж привличам вниманието на някого, стряскам някого, карам някого да се поразмисли 21. to sit at home стоя си вкъщи, бездействувам 22. to sit at someone's feet уча се от/ученик съм на някого 23. to sit down before/under приемам безропотно, стачкувам, без да напускам предприятието/завода, изразявам протест, като сядам пред полицията (по време на демонстрация) 24. to sit down hard on a plan, etc. ам. разг. противопоставям се енергично на план и пр 25. to sit down to one's work сядам да работя, слагам да седне, воен. установявам се на лагер, обсаждам 26. to sit down to table/to a meal сядам да се храня 27. to sit for one's portrait рисуват ме 28. to sit in on участвувам в 29. to sit in parliament for a constituency представям избирателен окръг в парламента 30. to sit on a committee член съм на комисия 31. to sit tight седя/държа се здраво (на седло, люлка и пр.), прен. държа на своето, не отстъпвам, издържам 32. ам. имам места за, побирам (за зала, кола и пр.) 33. възсядам, яздя 34. заседавам (за парламент и пр.) 35. мътя (за птица), кацвам, кацнал съм 36. намирам се, съм, стоя, лежа 37. подхождам (on на) 38. позирам (to a painter на художник) 39. седя 40. слагам (някого) да седне 41. стоя, лежа (за дреха), прилягам (и прен.) 42. сядам (и с down) 43. член съм (на комисия, парламент и пр.)
    * * *
    sit [sit] v ( sat[sæt]) 1. седя, сядам; to \sit at home стоя си вкъщи, мързелувам, безделнича; to \sit apart седя настрана; to \sit tight седя здраво на седлото; държа на, не отстъпвам от, отстоявам мнението си; to \sit over o.'s work залягам; to \sit over a book зачитам се (прехласвам се) в някоя книга; to \sit on o.'s hands прен. не предприемам нищо, не ръкопляскам; to \sit at s.o.'s feet прен. уча се от някого, слушам го в захлас; to \sit loose to s.th. не проявявам интерес към, безразличен съм към; 2. заседавам (за парламент и пр.); a committee is \sitting on the question един комитет разглежда (се занимава с) този въпрос; to \sit in judgement прен. съдя, критикувам; 3. заемам пост, член съм на (комитет и пр.) (on); to \sit on the bench съдия съм; to \sit in the parliament депутат съм; to \sit for a constituency представям окръг в парламента; 4. позирам (на художник) (to, for); 5. кандидатствам ( for); to \sit for an exam явявам се на изпит; 6. мътя (за птици); 7. намирам се, съм, стоя, лежа; to be \sitting pretty в добро финансово (социално) положение съм; уреден съм в живота; her hair \sits close to her head тя носи косата си пригладена (опъната); food that \sits heavy on the stomach трудносмилаема, тежка храна; his responsibilities \sit heavy upon him неговите отговорности му тежат; his principles \sit loosely on him той не е много принципен; 8. става, приляга, стои, седи (за дреха); the dress \sits well on her роклята ѝ отива; 9. ост., поет. подхожда, подобава, приляга; forwardness that \sits ill on a young lady нахалство, което не подобава на младо момиче; 10. възсядам, яздя; to \sit a horse well седя здраво на седлото; 11. слагам (някого) да седне; 12. замествам ( for), (= to baby-sit) наглеждам дете, докато родителите са излезли;

    English-Bulgarian dictionary > sit

Страницы

См. также в других словарях:

  • sit down — v. 1) to sit down hard 2) (d; intr.) to sit down to (to sit down to a meal) * * * [ sɪt daʊn] to sit down hard (d; intr.) to sit down to (to sit down to a meal) …   Combinatory dictionary

  • sit-down — sit down1 adj 1.) a sit down meal or restaurant is one in which you sit at a table and eat a formal meal ▪ a sit down meal for 20 people 2.) sit down strike/protest a protest in which people sit down, especially to block a road or other public… …   Dictionary of contemporary English

  • sit-down — /sit down /, adj. 1. done or accomplished while sitting down: sit down meetings between the two party leaders. 2. (of a meal or food) served to or intended for persons seated at a table: a sit down dinner. n. 3. Informal. a period or instance of… …   Universalium

  • sit-down — sit ,down adjective 1. ) a sit down dinner, meal, etc. is served to people who are sitting down 2. ) a sit down STRIKE, protest, etc. is a protest in which people sit down in order to stop a business from operating until their DEMANDS are… …   Usage of the words and phrases in modern English

  • sit-down — ► ADJECTIVE 1) (of a meal) eaten sitting at a table. 2) (of a protest) in which demonstrators occupy their workplace or sit down on the ground in a public place. ► NOUN 1) a period of sitting down. 2) a sit down protest …   English terms dictionary

  • sit-down — sit′ down adj. 1) cvb done or accomplished while sitting down 2) cvb (of a meal or food) served to or intended for persons seated at a table 3) gov sit down strike 4) gov sit in 5) cvb inf a period or instance of sitting, as to talk • Etymology:… …   From formal English to slang

  • sit-down — adjective 1 sit down meal/dinner/lunch etc a meal served to people sitting at a table: a sit down meal for 20 people 2 sit down strike/protest a protest in which people sit down, especially to block a road or other public place, until their… …   Longman dictionary of contemporary English

  • sit-down — 1) N SING: a N If you have a sit down, you sit down and rest for a short time. [BRIT, INFORMAL] All he wanted was a cup of tea and a sit down. 2) ADJ: ADJ n A sit down meal is served to people sitting at tables. A sit down dinner was followed by… …   English dictionary

  • sit-down — /ˈsɪt daʊn/ (say sit down) noun 1. a sit down strike. 2. a period or instance of sitting for rest, relaxation, talk, etc.: they had a pleasant half hour s sit down together. 3. an organised passive protest in which demonstrators sit down in a… …  

  • sit-down — UK / US adjective 1) a sit down dinner, meal etc is served to people who are sitting down 2) a sit down strike, protest etc is a protest in which people sit down in order to stop a business from operating until their demands are listened to …   English dictionary

  • sit-down — 1. adjective Intended to be done while sitting. 2. noun a) A sit in, a protest of civil disobedience by people sitting and refusing to move. b) A meal formal enough to have everyone sitting at once …   Wiktionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»